Bu ihtiyaçlara karşılık verebilecek, iyi eğitim almış, okumayı, yazmayı ve işini seven arkadaşlarla tanışmak istiyoruz.

Ankara: novatercume@gmail.com

İstanbul: keyhantaksim@gmail.com

Keyhan Tercüme / Üsküdar
Selmanipak Caddesi
50. Yıl İş Hanı No:10/2
(Giriş Kat – Migros’un Üstü)
Üsküdar İstanbul
Tel: 0216 310 18 24
Faks: 0212 258 31 06
keyhantaksim@gmail.com

Keyhan Tercüme / Beşiktaş
Barbaros Bulvarı
Serencebey Yokuşu
Fırat İş Hanı No:1 Daire:31
(Final Dersanesi Yanı)
Beşiktaş İstanbul
Tel: 0212 258 31 03
Faks: 0212 258 31 06
keyhantaksim@gmail.com

Geçen yaklaşık 15 sene içinde sürekli okuduk, çalıştık, kendi sahamızla ilgili alanlarda hep bir adım önde olmak gayreti içinde yolumuza devam ettik.

Çevirdik, çevirdik, çevirdik… Gün geldi yeni insanlar yetiştirmeye gayret ettik. Gün geldi yeni teknolojileri özümsemeye çalıştık. Gün geldi “farkındalık” düzeyine çıktık. Ve etrafımızı seyretmeye başladık. Daha büyük düşünmenin ne olduğunu anladık. Dünyaya daha “anlamak isteyen” gözlerle baktık, daha güzelini yapmaya çalıştık. Çünkü dünyanın bize ihtiyacı olduğunun farkına varmıştık artık. Gençliğimizin enerjisini, teknolojinin gücü ve bilmediklerimiz olduğunun da bilinciyle bir araya getirdik. Evet, biz tercüme ediyoruz…

Raporlar, bilimsel makaleler, araştırmalar, sunumlar, metin ve broşürler, tıbbi ürün lisans ve ilaç patentleri ile ilgili metinler çevirisini yaptığımız temel alanlardır.

• Alım Satım Sözleşmesi Çeviri
• Tanık İfadesi Çeviri
• Boşanma Belgesi Çeviri
• Vekaletname Çeviri
• Uzman Rapor Çeviri
• Hukuki Metin Çeviri
• Lisans Çeviri
• Kayıt Belgesi Çeviri
• Dava Çeviri
• Hakem Çözümü Çeviri
• Mahkeme Kararı Çeviri

Akademik tercüme, bitirme tezleri, yüksek lisans tezleri, doktora tezleri, araştırma notları ve her türlü bilgi kaynaklarının tercümelerinin de bulunduğu akademik alanda verilen çeviri hizmetimizdir.

Bu alanda yaptığımız temel çalışmalar:

* Yüksek Lisans Tezi Çeviri
* Ödev Çeviri
* Makale Çeviri
* Sunum Çeviri
* Bilgi Kaynakları Çeviri
* Ders Notu Çeviri
* Özet Çeviri
* Araştırma Dökümanı Çeviri
* Doktora Tezi Çeviri

Yeminli Çeviri Hizmeti Verdiğimiz Temel Konular:

• Sözleşmeler & Anlaşmalar
• İthalat & İhracat Belgeleri
• Yurtdışı Yazışmaları
• Master/Doktora Tezleri
• Noterlik Evraklar
• Şirket Kuruluş Senetleri
• Kitaplar/Dergiler
• Her türlü metin ve belge tercümesi

Teknik Çeviri Hizmeti Verdiğimiz Temel Konular:

• Bilimsel/Tıbbi Makaleler
• Teknik ve İdari Şartnameler
• Hukuki Belgeler
• İlaç Tescil Belgeleri
• Prospektüsler
• TC Kanun Yönetmelik & Mevzuatı
• AB Mevzuatı
• Gümrük Belgeleri

Bu hizmet seçeneğinde konuşmacı bir kaç cümleden sonra ara vererek tercümanın o ana kadar aldığı notları tercüme ederek aktarmasına imkan verir. Özel donanım gerektirmediğinden, simültane tercümeye nazaran daha uygun fiyatlı ve daha külfetsiz olduğundan özellikle küçük toplantılar karakol sorguları, duruşmalarda verilen ifadeler ve eskort hizmetleri için idealdir.

Ardıl Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Temel Konular:

• Mihmandarlık ve Refakat Hizmetleri
• İş Toplantıları
• Duruşmalar
• Verilen İfadeler ve Karakol Sorguları

Simultane Tercüme Nedir ?

Simultane tercüme katılımcı sayısının yüksek olduğu büyük ölçekli organizasyonlarda bu konuda özel olarak eğitilmiş tercümanlar, özel ses sistemleri ve tercüman odaları kullanılarak verilen eşzamanlı tercüme hizmetidir. Bu hizmet seçeneğinde tercüman tercüme etmek için konuşmacının ara vermesini beklemez, bir yandan dinlerken bir yandan da duyduklarını tercüme ederek dinleyicilere aktarır.

Simultane Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Temel Konular:

• Konsey Toplantıları
• Seminerler
• Konferanslar

Keyhan Tercüme / Kızılay
Keyhan Tercüme
Karanfil Sk. No: 14/7
Kızılay – Ankara
Tel: 0312 419 80 89
Faks: 0312 419 85 99
keyhantaksim@gmail.com